Из открытого письма колхозников села Норка Бальцерского кантона АССР немцев Поволжья крестьянам Германии
(14 июля 1941 г.)
Крестьянин Германии!
Слушай наш голос – голос свободных крестьян Республики немцев Поволжья!
…Мы знаем, что в этой войне немецкий трудовой народ, немецкий крестьянин стоит на нашей стороне. Хватит нужды и мучений, которые причинил вам фашизм!
Чаша переполнена, немецкий крестьянин в солдатской шинели! Наша великая Отечественная война является и твоей освободительной войной.
Подымись, немецкий крестьянин и порази твоего заклятого врага – фашизм!
ГАНИСО. Ф. 1. Оп. 1. Д. 4835. Л.126.
Из обращения советских лётчиков – немцев Поволжья
к лётчикам германской армии
Германские лётчики, сыны трудового народа!
Палач германского и других европейских народов Гитлер погнал вас на войну с нами, с великим Советским Союзом, свободной родиной десятков национальностей, в том числе и нашей родиной – родиной немцев Поволжья.
Слушайте голос советских лётчиков – немцев, гордых тем, что они находятся в славных рядах сталинских соколов, дающих отпор вероломному врагу.
Потерявший всякое человеческое подобие Гитлер и его грязный подручный, морфинист и бывший обитатель сумасшедшего дома Геринг превратил великое детище современной человеческой культуры – авиацию в орудие своей каннибальской политики военных авантюр и уничтожения мирных и свободолюбивых народов…
А что они сделали из вас, представителей германской трудовой молодёжи… Убийцы, пираты воздуха – так называет вас весь цивилизованный мир. Неужели вы ещё дальше хотите терпеть эту позорную кличку?
…Следуйте примеру Ганса Германа, Ганса Кратцке, Адольфа Аппеля, Вильгельма Шмидта из второй группы 54-й эскадрильи и Пауля Гофбауэра из первого звена первой группы той же эскадрильи и перелетайте к нам, где вам обеспечена ваша жизнь, где вам обеспечено хорошее отношение. Каждый перелёт на нашу сторону – это сильный удар по кровавому фашизму и Гитлеру, которые ненавистны всякому трудящемуся немцу.
Сегодня тебя пошлют снова в налёт на наши города и сёла. Но сегодня ты не сбросишь на советскую территорию ни одной бомбы, а перелетишь к нам. Это твой долг, как честного немца, которому дорога честь германского трудового народа, который хочет освобождения германского народа от гитлеровского ига!
Спасай свою жизнь! Перелетай к нам – мы тебя ждём!
ГАНИСО. Ф. 1. Оп. 1. Д. 4835. Л. 109-112.